İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası’nın kapanış etkinliğinde, ünlü Türk şairi Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi’nin Azerbaycan Türkçesindeki “Haydar Baba’ya selam” şiirini seslendirdi.
TÜRKÇE ŞİİRİN GÜCÜ
Şiiri okumadan önce, Şehriyar’dan birkaç satır okumak istediğini dile getiren Pezeşkiyan, salonda Türkçe bilmeyen katılımcılar bulunduğu gerekçesiyle bu isteğinin reddedildiğini aktardı. Ardından şairin dizelerine şöyle devam etti:
“Heyder Baba, igit emek itirmez / Ömür geçer efsus bere bitirmez / Namerd olan ömrü başa yetirmez / Biz de vallah unutmarık sizleri / Görenmesek helal edin bizleri.”
ŞİİR OKUMA KEYFİ
Şiiri okumaya devam ederken, Pezeşkiyan’ın yanına bir yetkili gelerek onu uyardı. İran Cumhurbaşkanı, bu duruma gülümseyerek, “Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz.” dedi.
Salonda bulunan katılımcılar, Pezeşkiyan’ı alkışlarla destekledi.
Daha önceki yıllarda İran’ın eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad da 2006 yılında Tebriz ziyareti sırasında Şehriyar’ın eserini okumuş, bu etkinlikte Tebrizliler de ona eşlik etmişti.
